Katalog Polskich Firm
dla Klientów Niemieckojęzycznych
📊 Niemiecki rynek = 4 biliony Euro rocznie
🚀 Chcesz kawałek tego tortu?
🎯 Zdobądź swoich pierwszych Klientów!
🌟 Dlaczego warto dołączyć do naszego Katalogu?
Odkryj możliwości, które otwierają nowe rynki
🔍
1. Bądź widoczny tam,
gdzie szukają Niemieccy Klienci
Twoja firma trafia do miejsca, gdzie niemieccy przedsiębiorcy aktywnie szukają polskich partnerów
Profesjonalne tłumaczenie buduje zaufanie od pierwszego kontaktu
Obecność w renomowanym katalogu zwiększa Twoją wiarygodność
Link do PolnischeBusinessPartner.de wzmacnia Twoją pozycję online
💬
2. Otrzymuj konkretne zapytania
od zainteresowanych firm
Zapytania trafiają bezpośrednio na Twój email - żadnych pośredników
Kontaktują się firmy już zainteresowane współpracą z Polską
Oszczędzasz czas na szukaniu klientów - oni znajdują Ciebie
Możliwość nawiązania długoterminowych, opłacalnych partnerstw
🎯
3. Twoi klienci znajdą Ciebie
(nie na odwrót)
Niemcy szukają polskich firm przez Katalog - jesteś tam, gdzie patrzą
Wiarygodny profil to więcej kontaktów niż zwykłe ogłoszenie
Długoterminowe partnerstwa zamiast jednorazowych zleceń
Przejmujesz klientów od konkurencji, która nie jest w Katalogu
🚀
4. Skaluj biznes
poza granice Polski
Dostęp do milionów potencjalnych klientów w regionie DACH (Niemcy, Austria, Szwajcaria)
Testowanie nowych produktów na wymagającym rynku niemieckim - najlepszy sposób na innowacje
Bezpieczeństwo finansowe - gdy jeden rynek słabnie, drugi może rosnąć
💰
5. Marketing, który nic nie kosztuje,
a przynosi realne efekty
Całkowicie darmowy wpis - żadnych ukrytych kosztów
Alternatywa dla drogich kampanii reklamowych
Inwestujesz czas raz, czerpiesz korzyści przez lata
Budowanie marki za granicą bez gigantycznego budżetu
⚡
6. Marketing na autopilocie -
działaj, a nie szukaj
Automatyczny lead generation - klienci zgłaszają się sami przez Katalog
Kwalifikowane zapytania zamiast zimnych telefonów - rozmawiasz tylko z zainteresowanymi
Shorter sales cycle - klienci już cię znają zanim się skontaktują
Jakość nad ilością - lepsze zapytania od bardziej zdeterminowanych klientów
👑
7. Prestiż, który otwiera portfele
"Partner z polskiego Katalogu" = synonim jakości w niemieckich firmach
Międzynarodowa marka buduje się sama - jesteś kojarzony z ekspertyzą
Niemiecki standard zaufania przyciąga lepszych klientów
Twoja firma = lider w branży, inwestorzy i talenty sami się zgłaszają
💎
8. Ekskluzywny klub za 0 zł - dlaczego nie wszyscy są w środku?
Podczas gdy konkurencja płaci tysiące za reklamę, Ty zyskujesz za darmo
Promuj firmę bez limitu budżetu i bez ukrytych opłat
Oszczędności, które możesz przeznaczyć na rozwój, nie na marketing
Jak zdobyć niemieckich klientów w 3 prostych krokach?
Od rejestracji do pierwszego kontraktu
01.
📝 Szybka rejestracja
Wypełnij poniższy Formularz Rejestracyjny podając swoje dane kontaktowe:
Imię
Nazwisko
Nazwa firmy
Email firmowy
Numer telefonu (opcjonalnie)
Zaakceptuj Regulamin i Politykę prywatności oraz wyślij formularz. To wszystko! Resztę robimy za Ciebie.
02.
🔄 Automatyczne przygotowanie wpisu
Na podstawie Twojej strony internetowej przygotujemy profesjonalne informacje o Twojej firmie, które zostaną dodane do Katalogu, odpowiadając na pytania:
Opis firmy - 2 zdania o firmie, odpowiadające na pytania:
- Czym się zajmujecie?
- W czym się specjalizujecie??
- Jakie usługi/produkty oferujecie?Kategorie - 1 lub 2 kategorie działania firmy
Projekty - max. 3 zrealizowane projekty (opcjonalnie)
03.
🎯 Publikacja i zdobywanie klientów!
Na koniec otrzymasz potwierdzenie dodania Twojej firmy do Katalogu PolnischeBusinessPartner.de.
Sprawdź poprawność danych (w języku polskim - przed tłumaczeniem). Jeśli chcesz coś zmienić, odpisz na maila.
Zaczynasz otrzymywać zapytania od potencjalnych Klientów.
🎯 Dołącz do Katalogu Polskich Firm
Zdobądź niemieckich klientów już dziś!
📝 Zarejestruj się:
✅ Bezpłatny wpis w Katalogu dla niemieckojęzycznych Klientów
🇩🇪 Dotarcie do tysięcy potencjalnych klientów z Niemiec
🔄 Profesjonalne tłumaczenie na język niemiecki
🔒 Twoje dane są bezpieczne (zgodność z RODO)💰 Całkowicie darmowe - bez ukrytych kosztów
🚀 Zwiększ swoje szanse na niemieckim rynku
Z ekskluzywną wiedzą o trendach
⚡ Otrzymuj miesięczne analizy rynku niemieckiego
z konkretnymi wskazówkami, jak dostosować swoją ofertę
do aktualnych potrzeb niemieckich klientów i wyprzedzić konkurencję:
📊 Miesięczne raporty trendów w kluczowych sektorach niemieckich
🎯 Analiza zapotrzebowania na polskie produkty i usługi
📈 Prognozy rozwoju branż z największym potencjałem
💡 Gotowe strategie adaptacji oferty (sprawdzone w praktyce)
✅ Darmowy newsletter ✅ Możesz zrezygnować w każdej chwili ✅ Bez spamu - tylko wartościowe treści
REGULAMIN
Katalogu Polskich Firm dla Klientów Niemieckojęzycznych
Obowiązuje od: 17.06.2025
§ 1. DEFINICJE
Administrator - BenPM Benjamin Kadzioch, Kompozytorów 3/17, 31-356 Kraków, NIP: 5492456380, REGON: 384321525, email: [email protected]
Katalog - internetowy wykaz polskich firm dostępny na stronie PolnischeBusinessPartner.de, prowadzony przez Administratora
Firma - podmiot gospodarczy rejestrujący się w Katalogu
Strona - serwis internetowy WspolpracaPolskoNiemiecka.pl
Wpis - informacje o Firmie publikowane w Katalogu w języku niemieckim
Usługa - bezpłatna rejestracja Firmy w Katalogu, przygotowanie i publikacja Wpisu
Newsletter - dobrowolna usługa informacyjna świadczona na podstawie odrębnej zgody, szczegóły w Polityce Prywatności
§ 2. ZAKRES USŁUGI
Administrator oferuje:
Bezpłatną rejestrację w Katalogu Polskich Firm
Przygotowanie Wpisu na podstawie danych z formularza i strony internetowej Firmy (z wykorzystaniem narzędzi AI)
Tłumaczenie informacji na język niemiecki (z wykorzystaniem narzędzi AI)
Publikację Wpisu na stronie PolnischeBusinessPartner.de
Firma otrzymuje:
Wpis w Katalogu zawierający: nazwę firmy, opis działalności (max. 2 zdania), kategorię/kategorie działania, dane kontaktowe, opcjonalnie: max. 3 zrealizowane projekty
§ 3. REJESTRACJA
Warunki rejestracji:
Firma musi prowadzić działalność gospodarczą w Polsce
Musi posiadać aktywną stronę internetową
Wypełnienie kompletnego formularza rejestracyjnego
Akceptacja niniejszego Regulaminu i Polityki Prywatności
Proces rejestracji:
Wypełnienie formularza na Stronie
Przygotowanie Wpisu przez Administratora na podstawie dostarczonych danych
Tłumaczenie na język niemiecki
Publikacja w Katalogu
Potwierdzenie e-mailem
§ 4. WERYFIKACJA I AKCEPTACJA
Administrator ma prawo:
Odmówić publikacji Wpisu bez podania przyczyny
Zweryfikować prawdziwość podanych danych
Zmodyfikować treść Wpisu w celu dopasowania do standardów Katalogu
Usunąć Wpis z Katalogu w przypadku naruszenia Regulaminu
Podstawy odmowy publikacji:
Niepełne lub nieprawdziwe dane
Działalność niezgodna z prawem polskim lub niemieckim
Treści obraźliwe, wprowadzające w błąd lub naruszające prawa osób trzecich
Brak aktywnej strony internetowej Firmy
§ 5. TŁUMACZENIA
Tłumaczenia wykonywane są przez Administratora z wykorzystaniem narzędzi sztucznej inteligencji lub wskazane przez niego osoby
Administrator dołoży starań, aby tłumaczenia były prawidłowe, ale nie gwarantuje ich idealnej jakości
Firma może zgłosić uwagi do tłumaczenia w ciągu 7 dni od publikacji
§ 6. MODYFIKACJE I USUWANIE
Modyfikacja Wpisu:
Firma może zgłosić prośbę o modyfikację Wpisu
Zmiany są wprowadzane w miarę możliwości technicznych i organizacyjnych
Administrator zastrzega sobie prawo do odmowy wprowadzenia zmian
Usunięcie Wpisu:
Na żądanie Firmy - email na adres [email protected]
Z inicjatywy Administratora - w przypadku naruszenia Regulaminu lub nieaktualności danych
§ 7. OBOWIĄZKI FIRMY
Firma zobowiązuje się:
Podawać prawdziwe i aktualne informacje
Informować o istotnych zmianach danych kontaktowych
Nie wykorzystywać Usługi w sposób niezgodny z prawem
Nie przekazywać danych logowania osobom trzecim (jeśli dotyczy)
§ 8. ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Administrator nie ponosi odpowiedzialności za:
Skutki handlowe korzystania z Katalogu
Jakość kontaktów nawiązanych przez Katalog
Działania osób trzecich korzystających z informacji z Katalogu
Przerwy techniczne w dostępności Katalogu
Drobne błędy w tłumaczeniach
Odpowiedzialność Administratora jest ograniczona do:
Usunięcia nieprawidłowego Wpisu
Poprawienia oczywistych błędów merytorycznych
§ 9. REKLAMACJE
Składanie reklamacji:
E-mail: [email protected]
Termin: 30 dni od publikacji Wpisu lub wystąpienia problemu
Reklamacja musi zawierać: dane Firmy, opis problemu, oczekiwany sposób rozwiązania
Rozpatrywanie:
Odpowiedź w ciągu 14 dni roboczych
W przypadku uzasadnionej reklamacji - bezpłatne poprawienie Wpisu
§ 10. DANE OSOBOWE
Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z Polityką Prywatności dostępną na Stronie.
§ 11. ZMIANY REGULAMINU
Administrator może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn prawnych lub organizacyjnych
O zmianach Firmy będą informowane z 14-dniowym wyprzedzeniem na adres e-mail
Brak sprzeciwu w ciągu 14 dni oznacza akceptację zmian
Firma może wypowiedzieć Usługę w przypadku niekorzystnych zmian
§ 12. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie
Spory rozstrzygane są przez sądy polskie właściwe dla siedziby Administratora
W przypadku nieważności któregokolwiek postanowienia, pozostałe pozostają w mocy
Kontakt: [email protected]
Data ostatniej aktualizacji: 03.06.2025
Administrator: BenPM Benjamin Kadzioch
POLITYKA PRYWATNOŚCI
Katalogu Polskich Firm dla Klientów Niemieckojęzycznych
Obowiązuje od: 17.06.2025
1. ADMINISTRATOR DANYCH
Administratorem Twoich danych osobowych jest:
BenPM Benjamin Kadzioch
Adres: Kompozytorów 3/17, 31-356 Kraków
NIP: 5492456380, REGON: 384321525
Email: [email protected]
2. JAKIE DANE ZBIERAMY I W JAKIM CELU
2.1 REJESTRACJA W KATALOGU POLSKICH FIRM
Dane zbierane:
Imię i nazwisko
Nazwa firmy
Adres email firmowy
Numer telefonu (opcjonalnie)
Informacje o firmie z Twojej strony internetowej
Cel przetwarzania: Utworzenie i publikacja wpisu Twojej firmy w Katalogu Polskich Firm dla Klientów Niemieckojęzycznych na PolnischeBusinessPartner.de
Podstawa prawna: Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Okres przechowywania: Do momentu usunięcia wpisu z Katalogu na Twoją prośbę lub z naszej inicjatywy, nie dłużej niż 3 lata od ostatniego kontaktu
2.2 NEWSLETTER (OPCJONALNIE)
Dane zbierane: Imię oraz Adres email
Cel przetwarzania: Wysyłka informacji o nowościach, aktualizacjach Katalogu, trendach na rynku niemieckim i możliwościach biznesowych
Podstawa prawna: Twoja dobrowolna zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
Okres przechowywania: Do momentu wycofania zgody
Wycofanie zgody: W każdej chwili przez kliknięcie "wypisz się" w emailu lub email na: [email protected]
2.3 KONTAKT I REKLAMACJE
Dane zbierane: Te, które podasz w wiadomości (imię, email, treść wiadomości)
Cel przetwarzania: Odpowiedź na Twoje pytania i obsługa reklamacji
Podstawa prawna: Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) - obsługa klientów
Okres przechowywania: 3 lata (okres przedawnienia roszczeń)
3. KOMU PRZEKAZUJEMY DANE
3.1 PUBLIKACJA W KATALOGU
Dane o Twojej firmie (po tłumaczeniu na język niemiecki) publikujemy na stronie PolnischeBusinessPartner.de - to cel główny naszej usługi.
3.2 USŁUGODAWCY
Korzystamy z następujących usług:
ActiveCampaign (USA) - przechowywanie danych kontaktowych firm zarejestrowanych w Katalogu (wyłącznie do celów administracyjnych i ewentualnego kontaktu) oraz obsługa newslettera (dla osób, które wyraziły zgodę)
Hosting - przechowywanie danych na serwerach w UE
Usługi tłumaczeniowe - tłumaczenie informacji o firmie na język niemiecki
Narzędzia sztucznej inteligencji - wspomaganie procesu tłumaczenia i przygotowania wpisów (dane przetwarzane tymczasowo, bez przechowywania)
W ActiveCampaign prowadzimy:
Listę firm zarejestrowanych w Katalogu (administracja, ewentualny kontakt)
Osobną listę subskrybentów newslettera (działania marketingowe za zgodą)
Transfer do USA: ActiveCampaign zapewnia odpowiednie zabezpieczenia zgodnie z decyzjami adekwatności UE lub standardowymi klauzulami umownymi.
4. TWOJE PRAWA
Masz prawo do:
Dostępu do swoich danych i ich kopii
Sprostowania nieprawidłowych danych
Usunięcia danych (np. usunięcie wpisu z Katalogu)
Ograniczenia przetwarzania w określonych sytuacjach
Przenoszenia danych w formacie elektronicznym
Sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu
Wycofania zgody (dla newslettera) - bez wpływu na już wykonane działania
Jak skorzystać z praw: Napisz na [email protected]
Skarga: Możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl)
5. BEZPIECZEŃSTWO DANYCH
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne:
Szyfrowanie połączeń (SSL)
Ograniczony dostęp do danych
Aktualizacje systemów bezpieczeństwa
6. PLIKI COOKIES
6.1 CZYM SĄ COOKIES
Cookies to małe pliki tekstowe zapisywane na Twoim urządzeniu podczas korzystania ze strony.
6.2 JAKIE COOKIES UŻYWAMY
Cookies niezbędne (zawsze aktywne):
Działanie formularzy
Podstawowe funkcje strony
Bezpieczeństwo
Cookies funkcjonalne (wymaga zgody):
Google Analytics - statystyki odwiedzin
Analiza sposobu korzystania ze strony
6.3 ZARZĄDZANIE COOKIES
Możesz:
Zmienić ustawienia w banner cookies na stronie (ikona w lewym dolnym rogu)
Wyłączyć cookies w przeglądarce (może ograniczyć funkcjonalność)
Usunąć cookies już zapisane w przeglądarce
Więcej informacji: wszystkoociasteczkach.pl
7. ZMIANY POLITYKI PRYWATNOŚCI
O istotnych zmianach poinformujemy Cię:
Komunikatem na stronie
Emailem